GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Norbert Lange</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Norbert Lange</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Norbert Lange</b> (* <a href="29._Oktober" title="29. Oktober">29. Oktober</a> <a href="1978" title="1978">1978</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> in <a href="Gdynia" title="Gdynia">Gdynia</a>, <a href="Polen" title="Polen">Polen</a>) ist ein deutscher Schriftsteller. Er lebt in Berlin.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Der in Polen geborene Norbert Lange wuchs in <a href="Lahnstein" title="Lahnstein">Lahnstein</a> im Rheinland auf. Er studierte Kunstgeschichte, Philosophie und Judaistik in <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a>. Von 2002 bis 2006 studierte er am <a href="Deutsches_Literaturinstitut_Leipzig" title="Deutsches Literaturinstitut Leipzig">deutschen Literaturinstitut</a> in <a href="Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a>. Lange arbeitete als Redakteur der Literaturzeitschrift <i>radar</i>. Gemeinsam mit <a href="Tobias_Amslinger" title="Tobias Amslinger">Tobias Amslinger</a> und <a href="L%C3%A9once_W._Lupette" title="Léonce W. Lupette">Léonce W. Lupette</a> gründete er die Internet-Literaturzeitschrift karawa.net. Er ist Gründungsmitglied der Lyrikknappschaft Schöneberg. 2009 und 2010 moderierte er das kollektive Schreibprojekt <i>eMultipoetry</i>. Er lebt und arbeitet als Lyriker, Essayist und Übersetzer in Berlin.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<ul><li><i>Rauhfasern. Gedichte.</i> <a href="Lyrikedition_2000" class="mw-redirect" title="Lyrikedition 2000">Lyrikedition 2000</a>, München 2005, ISBN 978-3-86520-153-9.</li>

<li><i>Das Geschriebene mit der Schreibhand. Aufsätze.</i> <a href="Reinecke_%26_Vo%C3%9F" title="Reinecke & Voß">Reinecke & Voß</a>, Leipzig 2010, ISBN 978-3-9813470-2-9.</li>

<li><i>Das Schiefe, das Harte und das Gemalene. Gedichte.</i> <a href="Luxbooks" title="Luxbooks">Luxbooks</a>, Wiesbaden 2012, ISBN 978-3-939557-66-1.</li>

<li><i>Unter Orangen. Gedichte.</i> Wunderhorn, Heidelberg 2021, ISBN 978-3-88423-655-0.</li></ul>

<dt>Übersetzungen</dt></dl>

<ul><li>Tim Turnbull: <i>Es Lebt! Gedichte</i> (zusammen mit Norbert Hummelt, Birgit Kempker, Ulf Stolterfoht, Hans Thill und Jan Wagner). Roughbooks, Weil am Rhein 2009, ISBN 978-3-938767-58-0.</li>

<li>John Ashbery: <i>Ein weltgewandtes Land, Gedichte, zweisprachig</i> (zusammen mit vielen anderen Übersetzern). <a href="Luxbooks" title="Luxbooks">luxbooks</a>, Wiesbaden, 2010, ISBN 978-3-939557-26-5.</li>

<li><a href="Kevin_Prufer" title="Kevin Prufer">Kevin Prufer</a>: <i>Wir wollten Amerika finden. Ausgewählte Gedichte</i> (zusammen mit Susanna Mewe). <a href="Luxbooks" title="Luxbooks">Luxbooks</a>, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-939557-46-3.</li>

<li><a href="George_Oppen" title="George Oppen">George Oppen</a>: <i>Die Rohstoffe / The Materials. Gedichte, zweisprachig,</i> mit einem Nachwort von <a href="Paul_Auster" title="Paul Auster">Paul Auster</a> und Anmerkungen des Übersetzers. <a href="Luxbooks" title="Luxbooks">Luxbooks</a>, Wiesbaden 2012, ISBN 978-3-939557-66-1</li>

<li><a href="Charles_Bernstein_(Dichter)" title="Charles Bernstein (Dichter)">Charles Bernstein</a>: <i>Angriff der Schwierigen Gedichte,</i> zusammen mit <a href="Tobias_Amslinger" title="Tobias Amslinger">Tobias Amslinger</a>, <a href="L%C3%A9once_W._Lupette" title="Léonce W. Lupette">Léonce W. Lupette</a> und <a href="Mathias_Traxler" title="Mathias Traxler">Mathias Traxler</a>. <a href="Luxbooks" title="Luxbooks">Luxbooks</a>, Wiesbaden, 2014, ISBN 978-3-939557-88-3.</li>

<li><a href="Jerome_Rothenberg" title="Jerome Rothenberg">Jerome Rothenberg</a>: <i>Khurbn. Gedichte, zweisprachig,</i> zusammen mit Barbara Felicitas Tax. Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-88423-576-8.</li>

<li>Jerome Rothenberg: <i>Polen/1931. Gedichte, zweisprachig.</i> Roughbooks, Schupfart 2019, ISBN 978-3-906050-42-3.</li>

<li>Jerome Rothenberg: <i>Rituale & Events.</i> hochroth, Berlin 2019, ISBN 978-3-903182-28-8.</li>

<li>Jerome Rothenberg: <i>A Seneca Journal. Gedichte, zweisprachig.</i> Moloko Print, Schönebeck 2022, ISBN 978-3-948750-30-5.</li>

<li>Veronica Forrest-Thomson: <i>Sternzeichen Schütze. Gedichte, zweisprachig</i>. Roughbooks, Schupfart 2022, ISBN 978-3-906050-92-8.</li></ul>

<dt>Herausgaben</dt></dl>

<ul><li><i>Bernhard Koller, „Zusammenhänge“.</i> Lyrikedition 2000, 2008, ISBN 978-3-86520-345-8.</li>

<li>mit Gerd Schäfer und Norber Wehr: <i>Charles Olson, Gloucester/Massachusetts.</i> Rigodon Verlag, Essen 2011 (= <i>Schreibheft.</i> Nr. 77).</li>

<li><i>Problems of Horror and Photographing the Ideal – Sechs britische Widerstandsnester, Teil 1 und Teil 2.</i> Rigodon Verlag, Essen 2012 (= <i>Schreibheft.</i> Nr. 79/80).</li>

<li><i>Total Translation, Jerome Rothenberg, Ethnopoet.</i> Rigodon Verlag, Essen 2014 (= <i>Schreibheft.</i> Nr. 82).</li>

<li>mit Aurelie Maurin: <i>Weiße Flecken. Der Dichter Emmanuel Hocquard.</i> Rigodon Verlag, Essen 2015 (= <i>Schreibheft.</i> Nr. 84).</li>

<li>mit Aurelie Maurin: <i>Ausser sich die Poesie. Sechs französische Sabotagen.</i> Rigodon Verlag, Essen 2015 (= <i>Schreibheft.</i> Nr. 85).</li>

<li><i>Metonymie.</i> Verlagshaus J. Frank, 2013, ISBN 978-3-940249-58-6.</li>

<li><i>Andrew Duncan, Radio Vortex.</i> Brueterich Press, Berlin 2016, ISBN 978-3-945229-11-8.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>2006 Stipendium Wiepersdorf</li>

<li>2009 Stipendium Künstlerhaus Edenkoben</li>

<li>2012 Fellowship auf der Raketenstation Hombroich</li>

<li>2013 <a href="Heimrad-B%C3%A4cker-Preis" title="Heimrad-Bäcker-Preis">Heimrad-Bäcker-Preis</a> (Förderpreis)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>2013 Stadtschreiber in Tampere (Finnland, Goethe-Institut)</li>

<li>2014 Arbeitsstipendium für Schriftsteller der Kulturverwaltung des <a href="Berliner_Senat" class="mw-redirect" title="Berliner Senat">Berliner Senats</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>2015 <a href="Preis_der_Stadt_M%C3%BCnster_f%C3%BCr_internationale_Poesie" class="mw-redirect" title="Preis der Stadt Münster für internationale Poesie">Preis der Stadt Münster für internationale Poesie</a> (als Übersetzer von <a href="Charles_Bernstein_(Dichter)" title="Charles Bernstein (Dichter)">Charles Bernstein</a>)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>2015 Stadtschreiber in Namur (Belgien) Gast des Printemps Poetique Transfrontalier 2015</li>

<li>2016 Mitglied der Jungen Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz</li>

<li>2018 Deutscher Übersetzerfonds - Exzellenzstipendium für Übersetzungsprojekte<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>2022 Werkstipendium des <a href="Deutscher_Literaturfonds" title="Deutscher Literaturfonds">Deutschen Literaturfonds</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lyrikline.org/en/poems/8-11173">Lyrikline</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=130647608">Literatur von und über Norbert Lange</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.poetenladen.de/norbert-lange.htm">Norbert Lange, in: Webpräsenz Poetenladen</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.perlentaucher.de/autor/norbert-lange.html">Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Norbert Lange</a> bei <i><a href="Perlentaucher" title="Perlentaucher">Perlentaucher</a></i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lyrikline.org/de/autoren/norbert-lange"><i>Norbert Lange · Lyrikline.org.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 10. Oktober 2024</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ANorbert+Lange&rft.title=Norbert+Lange+%C2%B7+Lyrikline.org&rft.description=Norbert+Lange+%C2%B7+Lyrikline.org&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.lyrikline.org%2Fde%2Fautoren%2Fnorbert-lange"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://derstandard.at/1363710548817/Heimrad-Baecker-Preis-an-Christian-Steinbacher">Heimrad-Bäcker-Preis an Christian Steinbacher, in: Online-Standard vom 9. Mai 2013</a></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140520172653/http://www.berlin.de/sen/kultur/presse/archiv/20140416.1105.396401.html"><i>Arbeitsstipendien für Schriftstellerinnen und Schriftsteller 2014 vergeben.</i></a> Berlin.de, 16. April 2014, archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Fsen%2Fkultur%2Fpresse%2Farchiv%2F20140416.1105.396401.html">Original</a></span> (nicht mehr online verfügbar) am <span style="white-space:nowrap;">20. Mai 2014</span><span>;</span><span class="Abrufdatum"> abgerufen am 26. April 2014</span>.</span> <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://www.berlin.de/sen/kultur/presse/archiv/20140416.1105.396401.html">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berlin.de/sen/kultur/presse/archiv/20140416.1105.396401.html">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/www.berlin.de</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ANorbert+Lange&rft.title=Arbeitsstipendien+f%C3%BCr+Schriftstellerinnen+und+Schriftsteller+2014+vergeben&rft.description=Arbeitsstipendien+f%C3%BCr+Schriftstellerinnen+und+Schriftsteller+2014+vergeben&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20140520172653%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Fsen%2Fkultur%2Fpresse%2Farchiv%2F20140416.1105.396401.html&rft.publisher=Berlin.de&rft.date=2014-04-16&rft.source=http://www.berlin.de/sen/kultur/presse/archiv/20140416.1105.396401.html"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.lyrikertreffen.muenster.de/">http://www.lyrikertreffen.muenster.de/</a></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://literaturuebersetzer.de/aktuelles/deutscher-uebersetzerfonds-vergabe-der-herbststipendien/">https://literaturuebersetzer.de/aktuelles/deutscher-uebersetzerfonds-vergabe-der-herbststipendien/</a></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://deutscher-literaturfonds.de/aktuelles/ergebnisse-der-kuratoriumssitzung-des-deutschen-literaturfonds-vom-7-8.november-2022/"><i>Ergebnisse der Kuratoriumssitzung des Deutschen Literaturfonds vom 7./8. November 2022.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 10. Oktober 2024</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ANorbert+Lange&rft.title=Ergebnisse+der+Kuratoriumssitzung+des+Deutschen+Literaturfonds+vom+7.%2F8.+November+2022&rft.description=Ergebnisse+der+Kuratoriumssitzung+des+Deutschen+Literaturfonds+vom+7.%2F8.+November+2022&rft.identifier=https%3A%2F%2Fdeutscher-literaturfonds.de%2Faktuelles%2Fergebnisse-der-kuratoriumssitzung-des-deutschen-literaturfonds-vom-7-8.november-2022%2F&rft.language=de"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/130647608">130647608</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n2005071081">n2005071081</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/50339972/">50339972</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-06-10" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Norbert_Lange&oldid=256856572">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>